| 1. | Thus, the common raven species as traditionally delimited is considered to be paraphyletic.
Ainsi, l’espèce Grand Corbeau telle que traditionnellement définie est considérée comme paraphylétique. |
| 2. | Like other corvids, ravens can mimic sounds from their environment, including human speech.
Tout comme les autres corvidés, le Grand Corbeau peut imiter les sons de son environnement, y compris la voix humaine. |
| 3. | Common buzzard (Buteo buteo) is very common and common raven (Corvus corax) is spreading.
La Buse variable ( Buteo buteo ) est très répandue et le Grand corbeau ( Corvus corax ) est en expansion. |
| 4. | Over the centuries, it has been the subject of mythology, folklore, art, and literature.
À travers les siècles, le Grand Corbeau a été le sujet de mythes, et de représentations dans le folklore, les arts et la littérature. |
| 5. | A statue outside of the home depicts a large raven, representative of one of Poe's most famous poems, "The Raven" (1845).
Une statue installée à l'extérieur représente un grand corbeau, incarnant l'un des plus fameux poèmes de Poe, Le Corbeau (1845). |
| 6. | Common ravens are known to steal and cache shiny objects such as pebbles, pieces of metal, and golf balls.
Le Grand Corbeau est connu pour voler et cacher des objets brillants comme des galets, des morceaux de métal et des balles de golf. |
| 7. | The band was formed in 1989 by Castus Rabensang, Wim (Venustus) and Meister Selbfried ("Master Selfpeace") in East Germany.
Le groupe, dont le nom signifie « Grand corbeau » en latin, est formé en 1989 par Castus Ravensang, Wim (Venustus) et Meister Selbfried (Master Selfpeace) en Allemagne de l'Est. |
| 8. | Common ravens have coexisted with humans for thousands of years and in some areas have been so numerous that people have regarded them as pests.
Le Grand Corbeau coexiste avec les humains depuis des milliers d’années et dans certaines régions il est si commun qu’il est considéré comme une espèce nuisible. |
| 9. | Common ravens can be very long-lived, especially in captive or protected conditions; individuals at the Tower of London have lived for more than 40 years.
Le Grand Corbeau peut vivre longtemps, surtout en captivité ou lorsqu'il est protégé ; des individus de la Tour de Londres ont vécu plus de 40 ans. |
| 10. | In the western Mojave Desert, human settlement and land development have led to an estimated 16-fold increase in the common raven population over 25 years.
À l’ouest du désert des Mojaves, la colonisation humaine et le développement des terres ont mené à une multiplication des populations de Grand Corbeau par un facteur estimé à 16 en 25 ans. |
